1
00:00:18,035 --> 00:00:20,035
الفانوس الأخضر: سلسلة الرسوم المتحركة
الموسم 1 الحلقة 16 "فانوس البخار".
2
00:00:20,036 --> 00:00:21,536
الترجمة الإنجليزية بواسطة JeeBs Based on
ترجمة باللغة الاسبانية بواسطة The_Tozz - Dres.
3
00:00:21,554 --> 00:00:22,803
سابقًا في Green Lantern...
4
00:00:24,798 --> 00:00:26,514
لا يا جوردن، اخرج من هناك!
5
00:00:29,213 --> 00:00:30,754
هال!
6
00:00:56,715 --> 00:00:59,151
اثنان للأسلوب في هذا الهبوط.
7
00:01:01,382 --> 00:01:03,008
المصابيح الخضراء، ادخلوا.
8
00:01:03,043 --> 00:01:05,601
آية تجيب من فضلك. أي شخص؟
9
00:01:15,467 --> 00:01:18,954
لا صافرة بسعادة في الصباح كما
تشق طريقك إلى المصانع.
10
00:01:18,989 --> 00:01:21,961
كل منعطف
وجع هو رمز ل
11
00:01:21,962 --> 00:01:24,634
للدوق نايجل
طغيان ثورتونبيري!
12
00:01:27,583 --> 00:01:28,691
انتباه.
13
00:01:28,726 --> 00:01:30,586
أنت في حالة عدم الإمتثال
14
00:01:30,587 --> 00:01:32,803
مع العديد من الجمهور
مراسيم السلامة.
15
00:01:32,838 --> 00:01:36,620
يرجى تفريق أو الوجه
السجن والغرامة.
16
00:01:36,655 --> 00:01:40,493
لا، أنت في حالة عدم امتثال
من كرامتنا الأساسية.
17
00:01:40,528 --> 00:01:43,003
لا توجد سعادة
بدون حرية!
18
00:01:43,038 --> 00:01:44,777
لديك الكثير من الحرية.
19
00:01:44,812 --> 00:01:47,096
لا تستمع ل
هذه المرأة البارمية!
20
00:01:47,097 --> 00:01:48,305
لقد أنقذت الكوكب.
21
00:01:48,340 --> 00:01:51,314
سوف نعيش بسعادة
إذا فعلت كما أقول.
22
00:02:08,063 --> 00:02:10,063
[هتاف الناس]
23
00:02:13,889 --> 00:02:15,922
استمع للسيدة
كاثرين، الناس!
24
00:02:15,957 --> 00:02:17,991
هي دائما تصنع
الحس السليم الصحيح.
25
00:02:18,026 --> 00:02:20,040
لا الجذر لهذا الراديكالي!
26
00:02:20,075 --> 00:02:23,192
أي شخص يهتف سيكون
أرسلت إلى بيوت العمل!
27
00:02:23,227 --> 00:02:25,416
إنه مغرور ومحتال!
28
00:02:52,396 --> 00:02:54,442
هتافات! تابعنا.
29
00:03:10,234 --> 00:03:11,653
سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.
30
00:03:11,654 --> 00:03:12,927
أنا سيدة كاثرين.
31
00:03:12,962 --> 00:03:15,657
وهذا شريكي و
العاشق، جيل بروم، المحترم.
32
00:03:15,692 --> 00:03:17,641
هال جوردان، سعدت بلقائك.
33
00:03:17,676 --> 00:03:19,322
كور بليمي!
34
00:03:19,357 --> 00:03:22,290
هل أنت حقيقي و
الفانوس الأخضر الحقيقي؟
35
00:03:22,325 --> 00:03:24,538
أنا أكون! وأنت...
36
00:03:24,573 --> 00:03:25,573
ماذا؟
37
00:03:26,551 --> 00:03:28,344
أنا فانوس البخار.
38
00:03:29,538 --> 00:03:30,828
أنا لا أضحك.
39
00:03:30,863 --> 00:03:34,029
لقد صممت نفسي على غرار رجل
الذي أنقذ كوكبنا بأكمله.
40
00:03:34,064 --> 00:03:36,011
أطلق على نفسه اسم "الفانوس الأخضر".
41
00:03:36,046 --> 00:03:37,376
البطل المناسب كان.
42
00:03:37,377 --> 00:03:39,095
ارتدى قميصا أحمر وعباءة.
43
00:03:39,130 --> 00:03:40,130
هل تعرفه؟
44
00:03:40,131 --> 00:03:41,945
فانوس أخضر مع الرأس؟
45
00:03:41,980 --> 00:03:43,245
لا يدق الجرس.
46
00:03:43,280 --> 00:03:46,280
- إذن، أنت بنيت هذا الشيء؟
- بالطبع لا.
47
00:03:46,315 --> 00:03:48,404
السيدة كاثرين هي
أدمغة هذا الزي.
48
00:03:48,439 --> 00:03:50,703
لقد اكتشفت للتو
هاردتوفينديوم.
49
00:03:50,738 --> 00:03:51,485
ماذا ماذا؟
50
00:03:51,486 --> 00:03:52,761
هاردتوفينديوم.
51
00:03:52,796 --> 00:03:55,316
إنه العنصر النادر الذي
يشغل غلاية البدلة
52
00:03:55,317 --> 00:03:56,940
ومحفز الاحتراق شفة.
53
00:04:03,131 --> 00:04:04,608
أطلقنا عليه اسم هاردتوفنديوم
54
00:04:04,609 --> 00:04:06,026
لأنه حقا، حقا...
55
00:04:06,061 --> 00:04:07,132
نعم، فهمت.
56
00:04:07,167 --> 00:04:09,425
إذن، أنت كذلك في الأساس
ارتداء مفاعل نووي
57
00:04:09,460 --> 00:04:11,577
كنت مرصوفة بالحصى مع
سلك الدجاج وسلسلة.
58
00:04:11,612 --> 00:04:13,604
وكان علينا أن نبنيه،
حتى نتمكن من القتال.
59
00:04:13,639 --> 00:04:15,944
ليس كل النبيذ
والخراطيم هنا.
60
00:04:15,979 --> 00:04:18,375
قواعد الدوق نايجل
بقبضة من حديد.
61
00:04:18,410 --> 00:04:20,984
الرجل العجوز الذي كنت تقاتله؟
ما هي مشكلته؟
62
00:04:21,019 --> 00:04:24,361
على مر العصور، النجوم لديهم
كانت تومض، واحدًا تلو الآخر.
63
00:04:24,396 --> 00:04:26,905
نايجل ديوك,
عالمنا الأكثر روعة
64
00:04:26,940 --> 00:04:28,417
وقال يمكن أن ينقذ عالمنا
65
00:04:28,452 --> 00:04:30,444
إذا فعلنا ذلك بالضبط
ماذا قال لنا.
66
00:04:30,479 --> 00:04:32,552
لقد أصبح طاغية مناسبًا.
67
00:04:32,587 --> 00:04:35,418
حولت عالمنا إلى عالم واحد
كابوس صناعي ضخم
68
00:04:36,003 --> 00:04:37,795
أنا وكاتا لم نعد قادرين على تحمل المزيد.
69
00:04:37,830 --> 00:04:39,503
نحن نقود أ
التمرد ضده
70
00:04:39,504 --> 00:04:42,254
من "باتلينج باتيلدا"،
المنطاد الخاص بنا منذ ذلك الحين.
71
00:04:43,155 --> 00:04:45,247
إن تحدينا لا يعرف الكلل.
72
00:04:45,282 --> 00:04:47,422
حتى في مواجهة ذلك
التنين الفضائي الرهيب
73
00:04:47,457 --> 00:04:49,334
حاول الدوق أن يفعل ذلك
تخويفنا مع.
74
00:04:49,335 --> 00:04:50,759
التنين الفضائي؟
75
00:04:50,760 --> 00:04:52,901
يطلق على نفسه
مكافحة مراقب.
76
00:04:53,781 --> 00:04:55,364
مكافحة رصد هاه؟
77
00:04:56,421 --> 00:04:59,087
- كنت فقط أحاربه.
- ولكن هذا مستحيل!
78
00:04:59,122 --> 00:05:00,891
لقد هزم جيلي الوحش.
79
00:05:00,926 --> 00:05:02,998
أرسلها للتعبئة
كون آخر.
80
00:05:03,033 --> 00:05:05,502
ضربها بشدة ل
السماء نفسها مزقت.
81
00:05:05,537 --> 00:05:06,775
يرى؟
82
00:05:07,218 --> 00:05:08,464
هل هذا صحيح؟
83
00:05:09,141 --> 00:05:12,584
أوه، حق صحيح! صحيح جدا.
مثل جيركا ستيو.
84
00:05:12,619 --> 00:05:13,914
انا أقول...
85
00:05:13,949 --> 00:05:15,509
ربما كنت من الكون
86
00:05:15,510 --> 00:05:17,174
حيث طارد جيل الفرسان.
87
00:05:17,175 --> 00:05:19,492
ولهذا السبب لا
يجيب المرء.
88
00:05:19,527 --> 00:05:21,690
لا بد أنني كنت كذلك
انتقد من خلال.
89
00:05:21,725 --> 00:05:24,122
لو كان هناك بعض فقط
طريقة التواصل مع أصدقائي.
90
00:05:24,157 --> 00:05:25,725
إشارة إلى الجانب الآخر؟
91
00:05:25,760 --> 00:05:27,066
لا أرى كيف.
92
00:05:27,101 --> 00:05:28,988
سوف يستغرق الأمر صدمة
كمية من القوة.
93
00:05:29,023 --> 00:05:32,025
قد يكون ما يكفي من الفولت الكهربائية
في مختبر ديوك نايجل.
94
00:05:32,060 --> 00:05:34,504
لكنه ليس هذا النوع من الرفيق
أن يتم إعطاء prezzies.
95
00:05:34,539 --> 00:05:37,151
حسنًا، ربما سنفعل ذلك فقط
يجب أن تأخذ prezzie.
96
00:06:04,669 --> 00:06:07,355
الدوق نايجل الخاص بك بالتأكيد
يبدو مهتمًا بالشمس.
97
00:06:07,356 --> 00:06:09,190
حتى المستبد يحتاج إلى هواية.
98
00:06:09,191 --> 00:06:10,245
تقريبا في.
99
00:06:10,280 --> 00:06:12,596
الاقتراب.
إذا كنت تستخدم هذا الإعداد
100
00:06:12,631 --> 00:06:15,402
يجب تضخيم خاتمك
إشارة عبر الأبعاد.
101
00:06:21,856 --> 00:06:23,729
إذا مات الأردن
كنا قد رأينا خاتمه يطير
102
00:06:23,730 --> 00:06:25,125
للعثور على مالك جديد، أليس كذلك؟
103
00:06:25,160 --> 00:06:27,278
لم أرى أي خاتم، أليس كذلك؟
104
00:06:27,313 --> 00:06:28,393
فانوس كيلوج,
105
00:06:28,394 --> 00:06:31,108
ما حدث واضح
للجميع إلا أنت.
106
00:06:31,143 --> 00:06:33,684
الأردن من أصعب
القاذفون الدائريون في الفيلق!
107
00:06:33,719 --> 00:06:35,811
- أين تستيقظ...
- كيلوج، ادخل.
108
00:06:35,812 --> 00:06:38,049
اغلق باب كلامك يا جوردن
أنا في المنتصف تماماً..
109
00:06:38,561 --> 00:06:40,649
الأردن؟ إنه الأردن!
110
00:06:41,068 --> 00:06:44,652
ها ها ها! اخبرتك!
أين أنت يا فتى؟ أنت بخير؟
111
00:06:44,687 --> 00:06:47,084
أجهزة الاستشعار ليست كذلك
قراءة موقعه.
112
00:06:47,119 --> 00:06:50,275
هال الفانوس الأخضر ليس كذلك
التسجيل في هذا القطاع على الإطلاق.
113
00:06:50,310 --> 00:06:53,349
هذا لأنني لست في الخاص بك
القطاع، أو... الكون.
114
00:06:53,384 --> 00:06:56,125
هذا الشيء الذي كنا نقاتله؟
يطلق على نفسه اسم Anti-Monitor.
115
00:06:56,160 --> 00:06:57,927
يأتي من عالم موازي.
116
00:06:57,962 --> 00:07:00,757
عندما ضربني،
لقد طرقت من حيث أتت.
117
00:07:00,792 --> 00:07:02,445
طيب كيف ارجع؟
118
00:07:02,480 --> 00:07:05,478
هناك شق كبير في السماء
هنا، تمامًا مثل تلك الموجودة على Biot.
119
00:07:05,513 --> 00:07:07,998
مكافحة الشاشة المستخدمة
عليه للعبور.
120
00:07:08,033 --> 00:07:09,521
لذلك ربما أستطيع
استخدامه للعودة.
121
00:07:09,556 --> 00:07:11,069
من الناحية النظرية، ربما.
122
00:07:11,104 --> 00:07:13,817
ولكن السلطة لخرق
الحاجز بين الأكوان
123
00:07:13,852 --> 00:07:15,390
يجب أن تكون ضخمة.
124
00:07:15,391 --> 00:07:17,818
حسنا، من الواضح أن الأخضر
لقد كان الفانوس هنا من قبل.
125
00:07:17,853 --> 00:07:19,187
وإذا استطاع أن يجد طريق العودة،
126
00:07:19,222 --> 00:07:20,331
فهل يمكننا ذلك؟
127
00:07:20,366 --> 00:07:21,872
اللقاء بعد 12 ساعة.
128
00:07:21,907 --> 00:07:23,913
مع تقدم كلانا
القوة من كل جانب،
129
00:07:23,948 --> 00:07:26,669
نأمل أن نتمكن من تقديم
فتح بالنسبة لي أن أتسلل من خلال.
130
00:07:35,887 --> 00:07:39,059
هذه المرة لن تفعل ذلك
الهروب مني فانوس البخار!
131
00:07:39,094 --> 00:07:42,844
في الواقع، لا أحد منكم
يغادرون هنا على قيد الحياة!
132
00:07:48,418 --> 00:07:51,310
الضيوف غير المدعوين
الإهانة!
133
00:07:51,345 --> 00:07:54,738
لذلك فانوس البخار
هل وصل الأمر إلى هذا؟
134
00:07:54,773 --> 00:07:57,253
إشراك الآخرين في
كسر ودخول؟
135
00:07:57,254 --> 00:07:58,909
لن نكون عبيدًا لك أبدًا!
136
00:07:59,444 --> 00:08:00,682
العبيد؟
137
00:08:00,717 --> 00:08:03,855
أتمنى فقط الائتمان حيث
الائتمان مستحق يا سيدتي!
138
00:08:03,890 --> 00:08:06,609
لقد أنقذت العالم،
وهذا الرجل...
139
00:08:06,644 --> 00:08:10,708
هذا. رجل! سرق الائتمان وبلدي
المجد، أليس هذا صحيحا؟
140
00:08:10,743 --> 00:08:13,681
نحن Thortonberrys لدينا طريقة
التعامل مع اللصوص,
141
00:08:13,682 --> 00:08:18,796
سواء كان ذلك لجرة من المربى
يحفظ، أو سمعتي الناصعة.
142
00:08:33,665 --> 00:08:34,925
إذا أزعجت هذين الاثنين مرة أخرى،
143
00:08:34,960 --> 00:08:37,280
سأضطر إلى إحضار هذا
ضعه حول أذنيك.
144
00:08:37,281 --> 00:08:39,513
- فهمتني؟
- أقول!
145
00:08:51,284 --> 00:08:52,693
بطلي.
146
00:08:52,694 --> 00:08:53,910
لقد كنت رائعا!
147
00:08:53,945 --> 00:08:56,612
أعتقد أنك كنت تشاهد
مسرحية موسيقية مختلفة.
148
00:08:57,113 --> 00:08:59,593
- هال هنا أنقذنا.
- بيش الفاخرة!
149
00:08:59,628 --> 00:09:01,922
هال ساعد طبعا
لكنه يغادر.
150
00:09:01,957 --> 00:09:03,903
أنت الشخص الذي يحسبه الجميع
على جيل.
151
00:09:04,988 --> 00:09:06,833
سأقوم بإعداد الداخلية
احتراق لدينا
152
00:09:06,834 --> 00:09:08,745
رحلة الى
ستراتولاير، والندبة.
153
00:09:08,780 --> 00:09:10,524
سوف تكون في المنزل في الوقت المناسب لتناول الشاي.
154
00:09:10,601 --> 00:09:12,911
شكرًا. لكما.
155
00:09:13,437 --> 00:09:14,967
هل حقا عليك أن تذهب؟
156
00:09:14,968 --> 00:09:16,374
إنه أمر مهم نوعًا ما.
157
00:09:16,375 --> 00:09:18,081
مصيرنا
الكون وكل.
158
00:09:18,116 --> 00:09:19,254
ماذا يأكلك؟
159
00:09:19,255 --> 00:09:20,851
ضميري، على ما أعتقد.
160
00:09:21,202 --> 00:09:22,960
كما ترى، السير نايجل على حق.
161
00:09:22,995 --> 00:09:25,662
هو الذي أنقذ
الكوكب وليس انا
162
00:09:27,117 --> 00:09:29,490
كان عالمنا
على وشك إخمادها.
163
00:09:30,116 --> 00:09:32,912
كان ذلك التنين الفضائي
أكلها قطعة قطعة.
164
00:09:34,198 --> 00:09:36,424
<ط> نايجل ثورتونبيري
قال أنه يستطيع إنقاذنا.
165
00:09:36,459 --> 00:09:37,968
لكنني لم أقل كيف.
166
00:09:38,733 --> 00:09:40,937
<ط>تبين أنه قدم
تعامل مع الشيطان.
167
00:09:41,661 --> 00:09:43,778
أخبر الوحش إذا كان
أنقذت كوكبنا،
168
00:09:43,813 --> 00:09:46,453
كان يخترع شعاعًا للقطع
إلى بعد آخر.
169
00:09:46,488 --> 00:09:49,786
امنح الفرسان كليًا
عالم جديد لتتغذى عليه.
170
00:09:50,298 --> 00:09:53,052
<ط> ذهب كوكبنا على
سباق سريع صناعي ذو تفكير واحد
171
00:09:53,053 --> 00:09:54,794
لقد غير ذلك إلى الأبد.
172
00:09:54,829 --> 00:09:56,768
فقدنا حريتنا في الطريق.
173
00:09:57,391 --> 00:09:59,099
قررت محاربة ذلك.
174
00:10:07,186 --> 00:10:09,758
<ط> لم أكن أعرف عن البروفيسور
المساومة مع المخلوق،
175
00:10:09,793 --> 00:10:11,777
<ط>ولكن عندما أظهرت
حتى تتمكن من استخدام البوابة،
176
00:10:11,812 --> 00:10:13,793
لقد أعطيتها الأولوية القديمة.
177
00:10:14,735 --> 00:10:17,931
لقد أخذت بدلتي إلى أقصى حد،
ضربته بكل ما أملك.
178
00:10:17,966 --> 00:10:21,488
لم يلاحظ الوحش ذلك.
لقد كنت أقل من برغوث بالنسبة له.
179
00:10:22,856 --> 00:10:26,731
في تلك اللحظة بالتحديد،
كان الدوق يعد عارضته.
180
00:10:27,663 --> 00:10:31,045
وأرسلت ذلك الفارس بعيدًا،
تمامًا كما تفاوض.
181
00:10:32,673 --> 00:10:35,211
<ط> ولكن الجميع هنا، مثل
كات، اعتقدت أنني فزت.
182
00:10:37,786 --> 00:10:39,670
يعتقدون أنني بطل، فهم كذلك.
183
00:10:39,705 --> 00:10:41,836
<ط> لا شيء يمكن أن يكون
أبعد عن الحقيقة.
184
00:10:41,871 --> 00:10:44,184
الحق وامض الاحتيال أنا.
185
00:10:45,047 --> 00:10:46,433
هل هناك أي طريقة يمكنك من خلالها البقاء
186
00:10:46,434 --> 00:10:47,858
ومساعدتي في محاربة الدوق نايجل؟
187
00:10:47,893 --> 00:10:49,955
مكافحة مراقب
في عالمي،
188
00:10:49,956 --> 00:10:51,804
ويجب أن أواجه الأمر.
189
00:10:51,914 --> 00:10:54,405
يمين.
أتمنى لك تجربة أفضل مما فعلت.
190
00:10:54,540 --> 00:10:56,568
أنت تقوم بعمل أفضل
وظيفة مما تعتقد.
191
00:10:57,017 --> 00:10:59,438
كونك بطلا ليس كذلك
دائما عن القتال.
192
00:10:59,473 --> 00:11:02,132
يتعلق الأمر بحماية هؤلاء
الذين لا يستطيعون حماية أنفسهم.
193
00:11:04,366 --> 00:11:06,359
المحركات جاهزة
لرحلتنا إلى الندبة.
194
00:11:06,394 --> 00:11:08,052
وإذا لم تتمكن من ذلك
قوة طريقك عبر،
195
00:11:08,087 --> 00:11:09,786
يمكن لجيل بلدي ببساطة
يرميك من خلال،
196
00:11:09,821 --> 00:11:11,615
تماما كما فعل مع
مكافحة مراقب.
197
00:11:12,135 --> 00:11:13,952
من الجيد أن نعرف أننا
لديك خطة احتياطية.
198
00:11:13,987 --> 00:11:15,262
ثم تالي هو!
199
00:11:15,297 --> 00:11:17,516
جيل، كن عزيزًا واحصل على
منفاخ، أليس كذلك؟
200
00:11:17,849 --> 00:11:20,428
أوه! صحيح الحق، البرقوق السكر.
201
00:11:34,096 --> 00:11:35,739
لقد حصلنا على المكان الصحيح.
202
00:11:35,774 --> 00:11:37,915
الآن فقط انتظر
الوقت المناسب.
203
00:11:43,267 --> 00:11:45,094
لا تستطيع باتيلدا أن ترتفع إلى مستوى أعلى من ذلك بكثير.
204
00:11:45,730 --> 00:11:47,367
لقد بلغت الحد الأقصى.
205
00:11:47,368 --> 00:11:49,267
خنق الظهر,
لقد فعلت ما يكفي،
206
00:11:49,302 --> 00:11:50,834
وحفظ لي بعض قوة الحلقة.
207
00:11:50,869 --> 00:11:52,722
انا بحاجة الى كل قليلا
للانفجار من خلال.
208
00:11:52,757 --> 00:11:54,203
الطابق العلوي، السيد جوردان.
209
00:11:54,238 --> 00:11:57,087
المعاطف العليا، القبعات العالية،
مختلف المواد الجافة و...
210
00:11:57,535 --> 00:11:59,440
البوابة إلى الكون الخاص بك.
211
00:12:00,741 --> 00:12:02,009
أتمنى التوفيق ...
212
00:12:02,044 --> 00:12:03,742
لكنني لا تحتاج إليها.
213
00:12:03,777 --> 00:12:05,009
أراك.
214
00:12:11,958 --> 00:12:13,566
آمل أن يعمل هذا.
215
00:12:24,117 --> 00:12:26,497
اعتقدت أنني سأضيف القليل
لقطات وعاء من بلدي.
216
00:12:28,989 --> 00:12:32,543
<ط>انتباه. بين الأبعاد
الصدع ينفتح الآن.
217
00:12:43,735 --> 00:12:45,594
أنت رهن الاعتقال.
218
00:12:45,629 --> 00:12:48,292
<ط>الهبوط بمركبتك الأخف من الهواء
اصنع على الفور.
219
00:12:48,327 --> 00:12:52,296
<ط> سيؤدي عدم الامتثال
في إطلاق نار موجه إليك.
220
00:12:54,374 --> 00:12:56,974
عد إلى المنزل، سأتعامل معه.
221
00:13:03,747 --> 00:13:05,371
هيا الأردن!
222
00:13:31,453 --> 00:13:33,559
الأردن! ماذا تفعل؟
223
00:14:22,709 --> 00:14:24,417
القط، هل أنت بخير؟
224
00:14:24,452 --> 00:14:26,735
أوه، إذا كان أي شيء
حدث ذلك، سأضيع.
225
00:14:26,770 --> 00:14:28,207
لقد كانت لها كل الطريق، جيل.
226
00:14:28,242 --> 00:14:31,579
ولكن الآن أصبح من المستحيل ل
لك للوصول إلى الكون الخاص بك.
227
00:14:32,692 --> 00:14:34,954
لقد استمر هذا لفترة كافية!
228
00:14:34,989 --> 00:14:36,779
ابق حيث أنت.
229
00:14:37,310 --> 00:14:41,039
إذا كنت تستخدم هذا الخاتم، الأخضر
فانوس، سأضطر إلى إطلاق النار.
230
00:14:50,519 --> 00:14:52,316
لن تتوقف أبدًا عن المقاومة.
231
00:14:52,351 --> 00:14:55,872
<ط>بقدر ما يؤلمني، لا بد لي من ذلك
فكر في ما هو الأفضل للعالم.
232
00:14:55,907 --> 00:14:57,334
افعل أسوأ ما لديك!
233
00:14:57,369 --> 00:14:59,407
لن تكون نصفًا أبدًا
البطل جيلي هو.
234
00:14:59,408 --> 00:15:01,753
قف! كلاكما!
235
00:15:01,788 --> 00:15:04,924
دوق نايجل، إذا سمحت
سيدتي كاثرين تغادر،
236
00:15:04,959 --> 00:15:06,425
سأعطيك ما تريد.
237
00:15:06,460 --> 00:15:09,430
سأعترف للجميع بذلك
أنا بخير ومحتال حقًا.
238
00:15:09,465 --> 00:15:11,171
وكنت أنت الذي
أنقذ العالم.
239
00:15:11,727 --> 00:15:13,090
هل ستفعل ذلك؟
240
00:15:13,125 --> 00:15:14,764
على كلامي كرجل نبيل.
241
00:15:14,765 --> 00:15:17,228
لا يا جيل!
لا تدعه يجبرك على الكذب.
242
00:15:17,263 --> 00:15:20,357
هذا كل شيء يا عزيزتي
نقطة، انها ليست كذبة.
243
00:15:21,044 --> 00:15:22,693
لقد أنقذنا بالفعل.
244
00:15:24,127 --> 00:15:25,496
دعه يذهب.
245
00:15:26,262 --> 00:15:29,328
سأطلق سراح السيدة
بعد اعترافك
246
00:15:33,942 --> 00:15:36,712
الآن، دعونا نضع
مسجل على التوالي.
247
00:15:40,319 --> 00:15:43,494
مرحبا، اسمي جيل
بروم، المحترم.
248
00:15:43,529 --> 00:15:46,101
أو كما تعلمون
أنا، فانوس البخار.
249
00:15:46,136 --> 00:15:47,505
أنا محتال.
250
00:15:47,993 --> 00:15:50,823
لقد كان الدوق نايجل هو من أنقذ
العالم من التنين الفضائي
251
00:15:50,858 --> 00:15:52,348
المعروفة باسم مكافحة مراقب.
252
00:15:52,831 --> 00:15:55,039
<ط>صفقته مع
لقد أنقذنا الوحش جميعًا.
253
00:15:55,711 --> 00:15:59,072
أخشى أنني قد شوهت صورة رجل طيب
الاسم في الدوق نايجل ثورتونبيري.
254
00:15:59,587 --> 00:16:02,276
كان الجميع سعداء للغاية
أنا وأنت...
255
00:16:02,747 --> 00:16:04,844
حسنا، أحببت كيف
فخور بي كنت.
256
00:16:06,136 --> 00:16:09,680
يا جيل، لقد كنت فخورًا بكوني
فتاة منذ أن كنا أحباء.
257
00:16:09,715 --> 00:16:11,496
لن يتغير شيء من ذلك أبدًا.
258
00:16:12,620 --> 00:16:14,552
- بخار! بخار!
- ما هذا؟
259
00:16:14,553 --> 00:16:17,242
- ماذا يقولون؟
- بخار! بخار!
260
00:16:17,243 --> 00:16:19,317
بخار! بخار! بخار!
261
00:16:19,352 --> 00:16:21,361
ماذا؟ كيف؟
262
00:16:21,855 --> 00:16:22,855
لماذا؟
263
00:16:22,889 --> 00:16:25,382
لأن الناس يعترفون
بطل عندما يرون واحدا.
264
00:16:27,940 --> 00:16:30,184
سواء كان جيل يعرف ذلك أم لا
لا، فهو بطل.
265
00:16:30,493 --> 00:16:33,069
الناس يفضلون الموت
القتال من الزحف الحي.
266
00:16:33,104 --> 00:16:35,294
إنهم يقدرون له
الجهود المبذولة ضدك.
267
00:16:35,677 --> 00:16:39,034
ضدي؟
أنا لست الشرير هنا.
268
00:16:39,069 --> 00:16:43,935
لقد قمت فقط بإنشاء الآليات الخاصة بي لجلب
الناس أي أخبار كان لي في الوقت المناسب.
269
00:16:55,282 --> 00:16:57,967
يا بلدي ماذا فعلت؟
270
00:16:59,120 --> 00:17:00,604
أنا الشرير.
271
00:17:01,329 --> 00:17:02,680
تنحي.
272
00:17:02,715 --> 00:17:04,673
أنتم جميعًا أحرار في الذهاب.
273
00:17:22,552 --> 00:17:24,614
والآن اكتمل فشلي.
274
00:17:25,537 --> 00:17:27,908
<ط>أثناء مكافحة الشاشة
لم تضر كوكبنا،
275
00:17:27,909 --> 00:17:31,960
أكلت معظم الذرة النووية
الوقود في شمسنا قبل مغادرتها.
276
00:17:31,995 --> 00:17:33,391
لقد خدعني.
277
00:17:33,873 --> 00:17:38,088
أنا لم أنقذ العالم، أنا فقط
تأجيل وفاته بضعة أشهر.
278
00:17:38,739 --> 00:17:42,297
وهذا بسعر تريليونات
من الحياة في عالم آخر.
279
00:17:43,224 --> 00:17:46,491
يبدو أنني أكثر
شخص حقير في ولا واحد
280
00:17:46,492 --> 00:17:48,614
ولكن اثنين من الأكوان بأكملها.
281
00:17:49,186 --> 00:17:52,188
هل تستطيع أن تسامحني؟
في الجزء القصير المتبقي لدينا؟
282
00:17:52,689 --> 00:17:53,932
بالطبع.
283
00:17:53,967 --> 00:17:56,344
- حان الوقت لتناول الشاي الأخير بعد ذلك.
- تمامًا.
284
00:17:56,422 --> 00:17:59,041
قف! قف!
ليس هناك وقت لتناول الشاي الآن.
285
00:17:59,824 --> 00:18:01,186
يمين! كم أنانية منا.
286
00:18:01,187 --> 00:18:04,587
قد نكون محكومين بالفشل، لكن صديقنا هال
لا ينبغي للأردن أن يشاركنا مصيرنا.
287
00:18:04,622 --> 00:18:07,809
لقد كان شعاعك يا أستاذ
الذي أرسل الفرسان إلى عالمه.
288
00:18:07,844 --> 00:18:10,975
هل يمكنك مساعدة السيد جوردان في العثور عليه؟
طريقه إلى المنزل بنفس الطريقة؟
289
00:18:11,010 --> 00:18:11,967
نعم.
290
00:18:12,002 --> 00:18:15,010
استنزاف ما تبقى من الطاقة
من الشبكة العالمية
291
00:18:15,011 --> 00:18:18,952
يجب أن توفر الطاقة اللازمة لقطع طريق
نسيج هذا الكون مرة أخرى،
292
00:18:18,987 --> 00:18:21,646
قبل أن يتجمد كوكبنا
إلى كرة من الجليد هامدة.
293
00:18:21,681 --> 00:18:25,816
للأفضل إذن. لا أعتقد أنني أريد
أن تعيش في عالم دون شروق الشمس.
294
00:18:25,851 --> 00:18:27,035
وأنا كذلك.
295
00:18:27,070 --> 00:18:29,025
كيف عرفنا متى
هل حان وقت الشاي؟
296
00:18:29,621 --> 00:18:31,728
أوه، بما فيه الكفاية مع
قاسية العليا الشفتين!
297
00:18:31,733 --> 00:18:34,324
لن يموت أحد في ساعتي!
298
00:18:42,155 --> 00:18:43,855
[رنين التصفير]
299
00:18:43,881 --> 00:18:45,256
كل شيء على ما يرام؟
300
00:18:45,291 --> 00:18:46,970
نعم بالتأكيد،
لا شيء يدعو للقلق.
301
00:18:47,005 --> 00:18:48,461
بقي الكثير من القوة.
302
00:18:48,496 --> 00:18:50,060
سيكون نزهة في الحديقة.
303
00:18:50,095 --> 00:18:52,081
نحن في الموقف. دوق نايجل؟
304
00:18:52,116 --> 00:18:55,416
بواسطة خريطة الكون الخاصة بهم ذلك
قدمت جرين لانترن الأردن،
305
00:18:55,417 --> 00:18:57,092
أعتقد أنني أعرف الإحداثيات
306
00:18:57,093 --> 00:18:58,897
حيث يجب عمل التمزق الجديد.
307
00:18:58,898 --> 00:19:01,613
ولكن لخلق شق في
المساحة بالحجم الذي طلبته،
308
00:19:01,648 --> 00:19:03,677
هناك قوة فقط
للقيام بذلك مرة واحدة.
309
00:19:03,712 --> 00:19:05,887
ثم معداتي
سوف يحترق للأبد.
310
00:19:05,922 --> 00:19:08,592
هذا هو خيارنا الوحيد،
لذلك دعونا نحسبها.
311
00:19:13,070 --> 00:19:15,192
أنا في الموقع، أطلق الشعاع.
312
00:19:16,975 --> 00:19:18,347
إطلاق النار!
313
00:20:13,945 --> 00:20:16,384
أوه، الآن ليست جيدة
الوقت لنفاد العصير!
314
00:20:16,385 --> 00:20:18,195
هيا يا الأردن!
315
00:20:32,960 --> 00:20:36,053
الفانوس الأخضر!
لقد انتهينا، والوضع رائع هنا!
316
00:21:06,560 --> 00:21:08,533
أنت تعرف؟ هذا ليس سيئا!
317
00:21:08,568 --> 00:21:10,815
أعتقد أن لدي
وجدت أصدقائك.
318
00:21:10,850 --> 00:21:13,628
واحد منهم تماما
زميل غاضب.
319
00:21:14,284 --> 00:21:17,348
لذا ساعدني إذا كان هذا نوعًا ما
نكتة، سوف آتي و...
320
00:21:17,349 --> 00:21:19,425
إنها ليست مزحة
كيلوج، لقد نجحنا.
321
00:21:19,460 --> 00:21:21,252
هال، ماذا تقصد بكلمة "نحن"؟
322
00:21:21,287 --> 00:21:24,370
<ط> أنا وزوجين
مليار صديق جديد.